Cutey Honey Flash "Cutey Honey" Vocals: SALIA Album: Cutey Honey Flash Song Collection [COCC-14281] Translation v.2.1 © Verthandi [verthandi@niji.ne.jp] konogoro hayari no onna no ko oshiri ga chiisana onna no ko kocchi wo muite yo HANII datte nanda ka datte datte nan da mon She's the girl with the latest style She's the girl with cute buns Look my way, Honey! Because of what? Well, just because! onegai onegai kizutsukenaide watashi no HAATO wa CHUKUCHUKU shichau no Oh please, pretty please, don't break my heart! Oh dear, my heart is starting to pound! IYA yo IYA yo IYA yo mitsumechau IYA HANII FURASSHU! Oh no, no! Oh no, don't look at me that way! Honey Flash! imadoki ninki no onna no ko PUKUU to BOIN no onna no ko kotchi wo muite yo HANII datte nanda ka datte datte nan da mon She's the girl who's so popular today She's the girl with bouncy breasts Look my way, Honey! Because of what? Well, just because! onegai onegai chika yoranaide watashi no o-hana ga HIKU HIKU shichau no Oh please, pretty please, don't come any closer! Oh dear, my nose is starting to tickle! IYA yo IYA yo IYA yo mitsumechau IYA HANII FURASSHU! Oh no, no! Oh no, don't look at me that way! Honey Flash! (kawaru wa yo!) (I'm going to change!)