rose hip jam
pending a better name...

welcome to verthandi's no-frills anime song lyric translation page.

ayashi no ceres
scarlet

excel saga
ai (chuuseishin)

ogata megumi
kaze ni naru
dear, my angel

kareshi kanojo no jijou
tenshi no yubikiri
yume no naka e

cutey honey flash
cutey honey

shoujo kakumei utena

tenkuu no escaflowne
neko no kimochi
yakusoku wa iranai
yakusoku wa iranai (tv size)

bishoujo senshi sailormoon
setsunakute ii
route venus

perfect blue
ai no tenshi

vs knight lamune & 40 fresh
miracle body ni goyoujin!

fushigi yuugi
kaze no uta
mizukagami

macross plus
voices

mahoutsukaitai!
senobi wo shite follow you
mata ashita

mahou no stage fancy lala
lalala ~ kuchibiru ni negai wo komete ~

meitantei conan
nazo

love hina
sakura saku

links to anime music, lyrics, and seiyuu sites go here.
eventually.

updates
05 mar 2001 - more miserable crap. standardizing format of all lyrics.

about verthandi
return to cantarella cookie


These songs are many entities who are regrettably not me. However, these English translations are my original work, Verthandi, and I would appreciate some advance notice if you want to take them or repost them in a public forum. Okay, so I probably wouldn't be able to sue you over them, but I'm really good at flaming.