Mahou no Stage Fancy Lala
"LaLaLa ~ Kuchibiru ni Negai wo Komete ~"
(LaLaLa ~ With Wishes on My Lips ~)
  Vocals: Ohmori Reiko (as Fancy Lala)
  Album: LaLaLa ~ Kuchibiru ni Negai wo Komete ~ [TYDY-2112]
  Translation v.1.3 Verthandi (verthandi@niji.ne.jp)

kuchibiru ni negai wo komete   shiawase BARAmaku you ni
utau wa RA RA RA   anata ni mo   kikoeru to ii na
   watashi FANSHII RARA

	With wishes on my lips as I scatter happiness around,
	I'll sing la la la, I hope I'll hear you too
	   I'm Fancy Lala

dare ni mo ienai   himitsu wo mune ni kaku shiteru
onna no ko dattara   mina sonna mono   kitto

	I can tell no one the secret I conceal in my heart
	All girls are like that, I'm sure

gomen ne hissori   naisho no watashi ni kawaru wa
akogare wo atsumete  hoshi wo kuttsukete  ima

	Forgive me as my quiet, secret self changes
	My yearning grows, I'm clinging to a star now

mahoujikake   onna no ko no fushigi
machi ni   eki ni   heya ni afureteru no

	A magic trick, a young girl's mystery
	Floods the town, the train station, the room

kuchibiru wo PINKU ni somete   yasashisa BARAmaku you ni
utau wa RA RA RA   doko made mo   todoitara ii na
   watashi FANSHII RARA

	Pink color dyes my lips as I scatter sweetness around
	I'll sing la la la, I hope I'll reach you whereever you are
	   I'm Fancy Lala

ashita wo shinjiru kimochi wo   kokoro mitsumetara
doko e demo ikeru wa   chikyuu wo kakato de kette

	I believe in tomorrow if I gaze into my heart
	No matter where I go, my feet will be on the ground

SUKECCHIBUKKU ni egaita   sora ni tobikomu no
tori no you ni habataku yuuki   dakishimete   ima

	In my sketchbook, I drew the sky that I leap into
	Like a bird, I soar on the courage that I embrace now

mahou jikake   onna no ko no hitomi
hiru ni   yoru ni   asa ni yumemiteru no

	A magic trick, a young girl's eyes
	In the afternoon, at night, in the morning, she's dreaming

kuchibiru ni jumon wo nosete   kinou no namidatachi ni
sayonara RA RA RA   hohoemi de   anata miaitai
   watashi FANSHII RARA

	With a spell cast on my lips, to the tears of yesterday
	I'll say goodbye la la la, I want to smile back at you
	   I'm Fancy Lala

kanashimi ya nayami wo zenbu   tanoshii onpu ni shite
utau wa RA RA RA   ki ga tsuite   soba ni iru kara
   watashi FANSHII RARA

	Turn all your sadness and troubles into a merry tune
	I'll sing la la la, realize that I'll be by your side
	   I'm Fancy Lala

kuchibiru ni negai wo komete   shiawase BARAmaku you ni
utau wa RA RA RA   anata ni mo   kikoeru to ii na
   watashi FANSHII RARA

	With wishes on my lips, as I scatter happiness around
	I'll sing la la la, I hope I'll hear you too
	   I'm Fancy Lala