MahouTsukaiTai! "Senobi wo Shite Follow You" (Standing on Tiptoe, I'll Follow You) Vocals: MahouTsukaiTai Album: Senobi wo Shite Follow You (TYDY-2065) Translation v.2.0: Cyborg Mermaid (cyborgmermaid@aol.com) tada yuuki wo dasu dake de yume no tsudzuki genjitsu ni naru michi shirube wa anata dake senobi wo shite oikakete yuku wa I just have to show some courage, and my dreams will continue into reality. You are my only guide. Standing on tiptoe, I'll follow you! osanai hi no akogare jiyuu ni sora wo tobu no saa CHARENJI ga daiji jibun wo shinjite anata ga dekiru koto wo watashi mo yaritogetai yume wa kanau wa kitto tooku takaku homete kureru ka na? Yasashii koe de sukoshi HAATO ga uzuku no When I was little, I longed to fly freely in the skies. Come on, the challenge is what's important! Believe in yourself. The things that you can do, I want to accomplish too. My dreams will surely come true, distant and high. I wonder, will you praise me with your gentle voice? My heart aches a little. sou mitsumeru dake ja dame ima nogashitara ato ga nai wa omoi wo KABAN ni tsumete senobi wo shite oikakete yuku wa Just watching isn't enough. If I let it go, there'll be nothing left! I'll pack these feelings in my bag, and standing on tiptoe, I'll follow you! futari ga dekiru koto wo unto chikadzukutai no SUTEPPU hitotsu nobottara kaze ga kawaru nozomi wa hitotsu chiteki na hitomi watashi dake wo utsushite ne The things that two can do, I want to do them as best I can. When I take a step, the wind changes. I have one wish: for your intelligent eyes to reflect only me. mou hitori de nayamanai kitto ashita ga waratteru kara anata no ato dokomademo senobi wo shite oikakete yuku wa I won't worry alone anymore, because tomorrow will surely be smiling. No matter where you go, I'll stand on tiptoe and follow you!