Shoujo Kakumei Utena
"Tennen Douhou Kyuuden Enkinhou no Sho"
   "The Natural Compatriots' Palace Perspective Book"
  Album: Shoujo Kakumei Utena: Tainai Tokei Toshi Orrery [KICA-387]
  Composition: J.A. Seazer
  Vocals: Tokyokonseigasshodan Engekijikkensitsu "Banyu-Inryoku"
  Translation v.1.1 © Verthandi [verthandi13@hotmail.com]

tennen douhou kyuuden enkinhou
kyuutai bouchou
mentai gyoushuku
banyuu sekai

	The natural compatriots' palace perspective:
	An expanding sphere
	Surface condensation
	The creation of the world

majutsu bigaku tenmongaku
WATASHIANATA tennengaku (IEI)

	Sorcery, aesthetics, and astronomy	
	The naturology of you-and-me (yeah!)

tennen douhou kyuuden enkinhou
genjitsu kasou
keitai mozou
tennen kuusou

	The natural compatriots' palace perspective:
	A realistic imagination
	The imitation of form
	A natural fantasy

majutsu bigaku tenmongaku
WATASHIANATA tennengaku (IEI)

	Sorcery, esthetics, and astronomy	
	The naturology of you-and-me (yeah!)

dosei no kidou   PURATON   gaisekkyuu
mokusei no kidou   PURATON   naisekkyuu
chikyuu no kidou   PURATON   gaisekkyuu
kinsei no kidou   PURATON   naisekkyuu
watashi no kidou   PURATON   gaisekkyuu
anata no kidou   PURATON   naisekkyuu

	The orbit of Saturn - Plato - a circumscribed circle
	The orbit of Jupiter - Plato - an inscribed circle
	The orbit of Earth - Plato - a circumscribed circle
	The orbit of Venus - Plato - an inscribed circle
	The orbit of Me - Plato - a circumscribed circle
	The orbit of You - Plato - an inscribed circle

aaa

	Ah...!

watashi yuusei tenmon douji
itsutsu no rittai
watashi no shison

	My children, astronomical planets
	Five solid bodies are
	My descendants

anata nazo no NASUKA douji
kuusou rittai
anata no shison

	Your children, the mysterious Nasca
	Imaginary bodies are
	Your descendants

watashi...anata...tennen...
tennen...tennen...jizai...jizon

	Me, you, and nature...
	Nature...nature...freely self-existant

watashi...anata...tennen...
tennen...tennen...jizai...jizon

	Me, you, and nature...
	Nature...nature...freely self-existant

---
Translator's Notes:

Nasca - Also "Nazca." This ancient South American civilization etched mysterious geometric
patterns into the earth. The pictures formed by the Nasca Lines are only comprehensible
when viewed from hundreds of miles above the Earth. Their purpose and the method of their
construction are still unknown.