Shoujo Kakumei Utena
"Dai Ni Maku Kettoushitachi"
   "Act II: The Duellists"
  Album: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7]
  Script: Saito Chiho
  Featuring: Koyasu Takehito as Touga, Mitsuishi Kotono as Jury, Hisakawa Aya as Miki,
             Kusao Takeshi as Saionji
  Translation v.1.o © Verthandi [verthandi13@hotmail.com]

Touga:   We will now call the roll. Jury.

Jury:    Here.

Touga:   Miki.

Miki:    Present.

Touga:   Saionji Kyouichi and his bride. Step forward.

Saionji: What do you want?

Touga:   Saionji. Your violent treatment of Himemiya is in gross violation of the Code.

Saionji: Not in the slightest. She is my bride, and I may use her howsoever I please.

Miki:    We were each given a chance from the Ends of the World, but we are not to go
         beyond our bounds as Duellists.

Jury:    Don't mistake this privilege for a blank check, Saionji.

Touga:   That is right. The Rose Seal Code is the will of the Ends of the World!