Shoujo Kakumei Utena
"Dai Kyuu Maku RUSHIFAA no Wana"
   "Act IX: Lucifer's Trap"
  Album: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7]
  Script: Saito Chiho (from Shoujo Kakumei Utena vol. 4, pp. 34-39)
  Featuring: Kawakami Tomoko as Utena, Kosugi Juurouta as Akio
  Translation v.1.o © Verthandi [verthandi13@hotmail.com]

Utena: Akio-san, do you hate your name?

Akio:  No?

Utena: Then why say such sad things? I think it's a really great name! I really do! I
       love it!

Akio:  And I love you, too.

Utena: Wha...?

Akio:  That most brilliant, most beautiful star is not only called "Lucifer." It is also
       known as "Venus," the goddess of love and beauty. The "Evening Star" that appears
       foremost among the other stars in the night sky...that is how you are set in my
       thoughts. You are always the strongest and brightest.

Utena: A-a goddess? M-me?

Akio:  That is why I want you. You will be my...

Utena: Wait...I'm gonna fall!  Akio-sa...AAAH!

Akio:  Struggling just gets you into more trouble.

Utena: Well, you sure seem amused! With...me...

Akio:  Don't move. Just stay right there. Right there...my Venus.