Shoujo Kakumei Utena
"Seikai wo Kakumei Suru Tame ni I"
   "For the Sake of World Revolution I"
  Album: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7]
         Shoujo Kakumei Utena: Reijin Nirvana Raiga - Boku no Androgynous - [KICA-461]
  Words: Mitsuya Yuji/Be-PaPas
  Music and Arrangement: Mitsumune Shinkichi
  Vocals: KaNNa (as Anthy, Touga, Saionji, Jury, and Miki)
  Translation v.1.2 © Verthandi [verthandi13@hotmail.com]

tamago no kara wo yaburaneba   hinadori wa umarezu ni shinde yuku
warera ga hina da   tamago wa sekai da
sekai no kara wo yaburaneba   warera wa umarezu shinde yuku
sekai no kara wo hakaise yo!

	Touga:
	If the eggshell does not break,
	  the chick will die without having been born
	We are the chick! The egg is the world!
	If we do not break the world's shell,
	  we will die without having been born
	Smash the world's shell!

sekai wo kakumei suru tame ni   sekai wo kakumei suru tame ni

	Student Council:
	For the sake of world revolution,
	  For the sake of world revolution

bara no kokuin ni yori erabareshi warera
sekai no hate no tegami ni shitagai tsudou warera
CHANSU wo ataerareta DUERISUTO
kettou ni kachi te ni ireru no da   bara no hanayome

	Touga:
	We were chosen by the Rose Seal

	Saionji:
	We gather in accordance with the letters from the Ends of the World

	Miki:
	Each of us Duellists, awarded a chance

	Jury:
	To win the Bride of the Rose in a Duel

saa   watashi to ENGEEJI shite
mairimashou   tenkuu no maboroshi no shiro
sekai wo kakumei suru chikara wa   watashi to tomo ni iru hito no mono

	Anthy:
	Come now, and engage yourself to me
	We will go to the illusionary Castle in the air
	For the power to bring the world revolution
	  Belongs to the one who is with me

ima   watashi wa saionji-sama ni
subete yudane   mainichi wo sugoshiteimasu
sore wa bara no kokuin no okite   bara no hanayome no unmei desu

	Anthy:
	I am now wholly devoted to Saionji-sama
	And spend each day at his side
	By the Code of the Rose Seal, this is the Rose Bride's destiny

bara no kokuin ni yori erabareshi warera
sekai no hate no tegami ni shitagai tsudou warera
CHANSU wo ataerareta DUERISUTO
kettou ni kachi te ni ireru no da   bara no hanayome

	Student Council:
	We were chosen by the Rose Seal
	We gather in accordance with the letters from the Ends of the World
	Each of us Duellists, awarded a chance
	To win the Bride of the Rose in a Duel

sekai wo kakumei suru tame ni

	Student Council:
	For the sake of world revolution