Shoujo Kakumei Utena
"Onna no Ko no Kisetsu"
   "Girls' Season"
  Album: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7]
         Shoujo Kakumei Utena: Reijin Nirvana Raiga - Boku no Androgynous - [KICA-461]
  Words: Mitsuya Yuji/Be-PaPas
  Music and Arrangement: Mitsumune Shinkichi
  Vocals: KaNNa (as Wakaba)
  Translation v.1.3 © Verthandi [verthandi13@hotmail.com]

onna no ko no petto wa   SHAMU neko ka MARUCHIIZU
ikutsumo makige ni   RIBON wo kazari
dakishime hoozuri  RABURII

	A girl's pet should be a Siamese cat or a Maltese dog
	Our hair in billions of curls, tied with ribbons
	Hugging cheek-to-cheek, aren't we lovely?

onna no ko no yume wa   suteki na kare to DEETO
futari de eiga ya   shokuji ni iku no
udegumi amaete   ROMANTIKKU

	A girl's dream should be to date a dreamy guy
	Watching a movie or having dinner together
	With our arms linked childishly, isn't it romantic?

itsuka daredemo   otona ni naru wa
sore made yurushite ne   onna no ko no kisetsu
kitto itsuka wa   otona ni naru wa
dakedo sore made   onna no ko no kisetsu

	Someday, we'll all be grown-up
	Until then, please forgive us this girls' season
	Surely, someday, we'll be all grown-up
	But until then, it's girls' season

kirei to iwaretai
kawaii to iwaretai
aishiteru to iwaretai
datte sore ga onna no ko no kisetsu

	We want to be told that we're pretty
	We want to be told that we're cute
	We want to be told "I love you"
	Because it's girls' season