Shoujo Kakumei Utena "Mamotte Hoshii" "I Want You to Protect Me" Album: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7] Words: Mitsuya Yuji/Be-PaPas Music and Arrangement: Mitsumune Shinkichi Vocals: KaNNa (as Anthy) Romanization by Sae [sae@mysky.net] Translation v.1.1 © Verthandi [verthandi13@hotmail.com] atsuku naru wa kokoro ga hajimete kooritsuiteta nanika ga tokete iku mabuta no oku wasureteta namida ano hito no kotoba ni hitomi ga yureteru My heart felt warm for the first time Inside me, something frozen began to melt Your words brought Long-forgotten tears from my eyes mamotte hoshii mou ichido dakishimete yasashisa ga hoshii sono kata ni mo taresasete I want you to protect me, Embrace me again I want your tenderness, Comfort me anata no shiawase wo te ni ireru tsuyosa anata no kodoku to tatakau kedakasa ima watashi wo watashi ni kaeru The strength that gave you such happiness The nobility that fought your loneliness Is now returning myself to me mamotte hoshii sono mune ni dakishimete yasashisa ga hoshii sono kata ni mo taresasete I want you to protect me, Hold me close to your heart I want your tenderness, Comfort me anata wa anata wa watashi no watashi dake no ouji-sama dakara Because you are... You are my... My only prince